Nederlandse email vertalingen Magento 1.6.x

Door Erwin Otten
8 februari 2012
Laat een reactie achter
Magento updates

Vorig jaar maar brachten we onze in keurig Nederlands vertaalde nieuwsbrief templates uit voor Magento 1.5.x. Hoewel het al duidelijk was dat ze ook te gebruiken waren voor Magento 1.6.x, heb ik ze onlangs nog even opnieuw gecontroleerd en aangevuld. Let op: Magento 1.6.x bevat vier nieuwe templates t.o.v Magento 1.5.x, het is dus zeker de moeite waard om deze templates opnieuw te downloaden!

Let Op: Inmiddels zijn er ook Nederlandse vertalingen voor Magento 1.7, haal ze nu binnen.

Zoals jullie van ons gewend zijn, zijn de templates wederom:

  • Gebaseerd op de laatste templates van Magento 1.6.x
  • Volledig opnieuw geschreven, dus geen foutgevoelig knip- en plakwerk
  • Álleen inhoudelijk vertaald, dus geen aanpassingen aan de templates
  • Geschreven in correct Nederlands, met prachtige volzinnen ;)

Nederlandse email templates voor Magento 1.6.x

Download ze hier:
Download Nederlandse emailtemplates Magento 1.6

Ps: Ik ben van plan ook deze templates te updaten wanneer er een nieuwe versie van Magento verschijnt. Dus wellicht dat je je wilt inschrijven op de RSS feed van deze blog of ons wilt volgen via Twitter.

Peter B.

Bedankt voor de mooie templates. Echter, als ik ze ontvang in Gmail en Hotmail wordt de tekst gecentreerd weergegeven en niet links uitgelijnd. Hoe kan ik dit verhelpen?

Erwin Otten

Hoi Peter,
Dan zul je even in de code moeten duiken. Wij hebben alleen teksten aangepast, voor de rest zijn de templates nog Magento default. Je zult op verschillende plaatsten 'style:text-align:left' moeten plaatsen om teksten links uit te lijnen. Succes!

4r

1.7.2 is uit! Ik kan zeker beter even verder zoeken omdat er nieuwe elementen in kunnen zitten ?

Erwin Otten

Ik zal ze binnenkort weer updaten voor 1.7.2. Ik denk dat er wel wat verschillen zijn ten opzichte van 1.6.2, maar dat moet ik eerst even voor je uitzoeken :)

Stefan

Hoi Erwin,
Bedankt voor de vertalingen. Ligt 1.7 inmiddels op de plank?
Hoor het graag.

Yener

Hoi,

Vriendelijk bedankt voor de vertalingen.
Komen er een update voor 1.7.0.2 ?

MMM

Hoi,
Vriendelijk bedankt voor de vertalingen.
Komt er een update voor 1.7.0.2 ?

mitchell janssen

Beste,

Ik ben op zoek naar een goede template dat op magento versie 1.8. draait. Die zijn wel te vinden. Echter de templates die ook in het Nederlands zijn niet. Kan jij mij verder helpen? Zijn deze eenvoudig te vertalen of dien ik zelf een template te bouwen?

Ik hoor graag van je!

Met vriendelijke groeten

Mitchell Janssen

Laat een reactie achter